Mưa qua rồi, tháng tư ấm lại,
Đêm đầy sương, nhưng tới rạng ngày
Khí xuân dường như đã ngất ngây,
Xanh biếc như một làn khói mỏng
Trên những lối mòn trong rừng cây
Rừng thông lặng lẽ mơ màng ngủ
Hồ trong rừng lấp lánh bạc dày.
Hàng thông cân đối thêm tha thướt,
Vòm lá tươi xanh càng mềm mượt
Bóng lá dịu dàng như tranh thêu!