Con ong thật chăm chỉ
Làm việc chẳng lơi là
Suốt ngày chăm hút mật
Từ từng cái nụ hoa

Chúng xây tổ thật đẹp
Bằng sợi vàng long lanh
Cần mẫn làm hầm chứa
Thứ mật ngọt ngon lành

Em cũng muốn chăm chỉ
Trong lao động hàng ngày
Quỷ thích gây tai hoạ
Cho anh lười xưa nay

Chăm học bài, đọc sách
Mong lớp một chóng qua
Em làm toàn điều tốt
Ở trường và ở nhà


Nguồn: Chuyến du hành của những giọt nước (thơ thiếu nhi song ngữ), Nhiều tác giả, Thái Bá Tân dịch, NXB Kim Đồng, 2016
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)