Thơ » Nhật Bản » Ikkyū Sōjun
Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2020 18:36
擊竹一朝忘所知，
聞鍾五夜絕多疑。
古人立地皆成佛，
淵明端的獨顰眉。
Kích trúc nhất triêu vong sở tri ,
Văn chung ngũ dạ tuyệt đa nghi.
Cổ nhân lập địa giai thành Phật ,
Uyên Minh đoan đích độc tần mi.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 06/12/2020 18:36
Sáng nghe tiếng trúc quên tri thức
Chuông vọng năm canh dứt mối ngờ
Người xưa đứng đó cũng thành Phật
Để lão Uyên Minh mặt ngẩn ngơ
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 07/12/2020 19:00
Tiếng trúc sáng nghe buông sở tri
Năm canh chuông vọng dứt hồ nghi
Người xưa đứng đó đều thành Phật
Đến nỗi Uyên Minh cũng nhíu mày
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 07/07/2021 11:57
Gõ trúc sáng nghe bỏ sở tri,
Năm canh chuông vọng dứt đa nghi
Người xưa đứng vững đều thành Phật
Đến nỗi Uyên Minh cũng nhíu mi.
Đăng nhập bằng Facebook