Tôi mơ ước Я мечтаю

Tôi mơ ước về cái điều không có
Cả về điều có thể tôi ngu ngơ
Tôi mơ ước như nhà thơ chân chính
Như một nhà thơ chân chính, tôi ước mơ

Tôi mơ ước trong ráng chiều năm tháng
Địa ngục trần gian sẽ hoá xứ mơ
Tôi mơ ước như nhà thơ vũ trụ
Như nhà thơ vũ trụ, tôi ước mơ

Tôi mơ ước Chúa Trời rồi cứu rỗi
Đưa nước Nga thoát khỏi can qua
Là nhà thơ nga, nên vì thế
Theo tính cách Nga, vì thế, tôi ước mơ.

Я мечтаю

Я мечтаю о том, чего нет
И чего я, быть может, не знаю…
Я мечтаю, как истый поэт, —
Да, как истый поэт, я мечтаю.

Я мечтаю, что в зареве лет
Ад земной уподобится раю.
Я мечтаю, вселенский поэт, —
Как вселенский поэт, я мечтаю.

Я мечтаю, что Небо от бед
Избавленье даст русскому краю.
Оттого, что я — русский поэт,
Оттого я по-русски мечтаю!

1922