Thơ » Hàn Quốc » Hwang Jin-i
고사소연방어구
석양교목사인수
연하냉락잔승몽
세월쟁영파탑두
황봉우귀비조작
두견화발목양우
신송억득번화일
기의여금춘사추
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 11/05/2014 16:35
Chùa cổ tiêu điều bên ngự câu,
Chiều buông cổ thụ khiến ai sầu.
Khói mây lạnh lẽo sư tàn mộng,
Năm tháng chênh vênh tháp mẻ đầu.
Cánh phượng về đâu chim sẻ lượn,
Đỗ quyên hoa nở thả dê trâu.
Thần Tùng nhớ mãi phồn hoa cũ,
Nào biết xuân này xuân tựa thu.