124.08
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Hiện đại
2 bài trả lời: 2 thảo luận
1 người thích

Đăng bởi Vanachi vào 25/08/2005 17:39, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 29/10/2005 02:35

Trăng lên trong lúc đang chiều,
Gió về trong lúc ngọn triều mới lên.
Thuyền đi, sông nước ưu phiền;
Buồm treo ráng đỏ giong miền viễn khơi.

Sang đêm thuyền đã xa vời;
Người ra cửa biển, nghe hơi lạnh buồn.
Canh khuya tạnh vắng bên cồn,
Trăng phơi đầu bãi, nước dồn mênh mang.

Thuyền người đi một tuần trăng,
Sầu ta theo nước, tràng giang lững lờ.
Tiễn đưa dôi nuối đợi chờ -
Trông nhau bữa ấy, bây giờ nhớ nhau.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

đôi chứ không phải dôi

Câu đúng phải là:
Tiễn đưa đôi nuối đợi chờ

103.90
Trả lời
Ảnh đại diện

Chơi chữ

Câu thơ bạn Javous sửa không đúng; “dôi nuối” là nói trại “vôi núi” (Vọng Phu). Trò chơi chữ này không phải chỉ xuất hiện một lần trong cả tập thơ.

Chưa có đánh giá nào
Trả lời