Thơ » Việt Nam » Cận đại » Huỳnh Thúc Kháng
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/05/2021 12:39
萬死投荒昨悼君，
南冠今我亦云云。
不須更酒新亭淚，
鴻貉而今此一聞。
Vạn tử đầu hoang tạc điệu quân,
Nam quan kim ngã diệc vân vân.
Bất tu canh tửu Tân Đình lệ,
Hồng lạc nhi kim thử nhất văn.
|
Nguyên lúc cụ Phan ra đảo, ăn mặc, nói năng và cử chỉ đều khác bọn tù thường, ma-tà và bọn tù kia nghe nói cụ ở ngoài triều làm quan, nên gọi là “quan to”. Vì vậy, nên thấy nhóm Huỳnh Thúc Kháng ăn nói giống cụ Phan đều gọi là “tụi quan to”. |
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 10/05/2021 12:39
Đày hoang đảo, trước thế người sau,
Mũ áo ta nay cũng chức tù.
Thôi chớ Tân Đình rơi giọt lệ,
Ngàn năm sử Việt ấy trương đầu.
Đăng nhập bằng Facebook