Ho Nansorhon 허난설헌, Hứa Lan Tuyết Hiên, 許蘭雪軒

Ho Nansorhon 허난설헌 (1563-1589), thế kỷ XVI, Triều Tiên, xứ sở của “ban mai yên tĩnh”, ngời chiếu một ngôi sao mai của thơ ca với tuổi xuân bất tận, 27 năm trần thế nhưng nhan sắc đời đời long lanh trong ca từ nàng để lại. Nàng là Hứa Lan Tuyết Hiên 許蘭雪軒, được biết đến như một nàng tiên ở thể Kasa (ca từ). Nàng sinh ra trong một gia đình lỗi lạc. Cha và anh em nàng đều là những văn nhân nổi tiếng. Tiểu thuyết gia lừng danh Ho Kyun (Hứa Quân) tác giả của Hong Kiltong Chon (Hồng Kính Đồng truyện) chính là em trai nàng.

Trong xã hội nam tôn nữ ti thời đó ở Đông Á, tài sắc như Ho Nansorhon chẳng để làm gì: chỉ là một hồng nhan khuất chìm trong cát bụi! Nàng kết hôn với Kim Songnip, một người chồng tầm thường, sinh được hai cô cậu, nhưng cả hai đều chết sớm. Nàng chỉ biết làm thơ khóc chúng. Cũng như nàng chỉ biết làm thơ khóc mình trong bài ca từ gọi là Khuê oán ca (Kyuwonka) bằng chữ hangul duy nhất còn giữ được. Trước khi chết, nàng cho đốt các bản thảo thơ ca chất đầy phòng của mình. Nhưng sau đó, người em trai Hứa Quân đã soạn nên một tập thơ Hán văn giúp nàng từ những gì mà gia đình còn giữ được. Nhờ vậy vẫn còn đó văn chương của một hồng nhan u ẩn.

Ho Nansorhon 허난설헌 (1563-1589), thế kỷ XVI, Triều Tiên, xứ sở của “ban mai yên tĩnh”, ngời chiếu một ngôi sao mai của thơ ca với tuổi xuân bất tận, 27 năm trần thế nhưng nhan sắc đời đời long lanh trong ca từ nàng để lại. Nàng là Hứa Lan Tuyết Hiên 許蘭雪軒, được biết đến như một nàng tiên ở thể Kasa (ca từ). Nàng sinh ra trong một gia đình lỗi lạc. Cha và anh em nàng đều là những văn nhân nổi tiếng. Tiểu thuyết gia lừng danh Ho Kyun (Hứa Quân) tác giả của Hong Kiltong Chon (Hồng Kính Đồng truyện) chính là em trai nàng.

Trong xã hội nam tôn nữ ti thời đó ở Đông Á, tài sắc như Ho Nansorhon chẳng để làm gì: chỉ là một hồng nhan khuất chìm trong cát bụi! Nàng kết hôn với Kim Songnip, một người chồng tầm thường, sinh được hai cô cậu, nhưng cả hai đều chết sớm. Nàng chỉ biết làm thơ khóc chúng.…