Thơ dịch của Hoàng Ngọc Hiến

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Hoàng Ngọc Hiến

Evgeny Evtushenko (Nga)

  1. “Tuyết cứ rơi, cứ rơi...” “Идут белые снеги...”
    7

Vladimir Maiakovsky (Nga)

  1. Bài thánh ca dâng nhà học giả Гимн учёному
    1
  2. Đây này! Hate!
    1
  3. Liệu bọn anh có làm được không? А Вы могли бы?
    1
  4. Này bạn, lắng nghe! Послушайте!
    1
  5. Ngày thanh niên quốc tế МЮД
    1
  6. Những người loạn họp
    1
  7. Tài liệu phổ thông cho những người học nịnh Общее руководство для начинающих подхалим
    1
  8. Thơ khẩu hiệu (1929-1930)
    1
  9. Trang cuối cùng của cuộc nội chiến Последняя страничка гражданской войны
    1

    10. Về chuyện ấy (1923)

    1. Chuyện ấy - Chuyện gì? Про что - Про это?
      1

      2. I. Ca khúc ngục tù Ri dinh

      1. Về ca khúc và những bài ca khúc О балладе и о балладах
        1
      2. Số điện thoại tuồn qua luồng dây По кабелю пущен номер
        1
      3. Điện thoại văng tứ tung Телефон бросается на всех
        1
      4. Người chứng kiến trận quyết đấu Секун­дантша
        1

    Tốt lắm! (1927)

    1. Tốt lắm! (01) Хорошо! (01)
      2
    2. Tốt lắm! (02) Хорошо! (02)
      2
    3. Tốt lắm! (03) Хорошо! (03)
      1
    4. Tốt lắm! (04) Хорошо! (04)
      1
    5. Tốt lắm! (05) Хорошо! (05)
      1
    6. Tốt lắm! (06) Хорошо! (06)
      1
    7. Tốt lắm! (07) Хорошо! (07)
      1
    8. Tốt lắm! (08) Хорошо! (08)
      1
    9. Tốt lắm! (09) Хорошо! (09)
      1
    10. Tốt lắm! (10) Хорошо! (10)
      1
    11. Tốt lắm! (11) Хорошо! (11)
      1
    12. Tốt lắm! (12) Хорошо! (12)
      1
    13. Tốt lắm! (13) Хорошо! (13)
      1
    14. Tốt lắm! (14) Хорошо! (14)
      1
    15. Tốt lắm! (15) Хорошо! (15)
      1
    16. Tốt lắm! (16) Хорошо! (16)
      1
    17. Tốt lắm! (17) Хорошо! (17)
      1
    18. Tốt lắm! (18) Хорошо! (18)
      1
    19. Tốt lắm! (19) Хорошо! (19)
      1