Cánh đồng quê tôi Uber die felder...

Ngang trời, mây dạo lang thang
Trên đồng, gió thoảng mơn man cõi lòng
Có thằng bé lạc xa đồng
Mẹ tôi tất tả chân không đi tìm.

Bên đường, lá rụng rơi êm
Trên cây, ríu rít tiếng chim gọi đàn
Băng qua dải núi bạt ngàn
Nhà tôi ở đó bao năm nhớ hoài.

Across the fields...

Across the sky, the clouds move,
Across the fields, the wind,
Across the fields the lost child
Of my mother wanders.

Across the street, leaves blow,
Across the trees, birds cry-
Across the mountains, far away,
My home must be.

băng ngang bầu trời, mây bay
băang ngang cánh đồng, gió thổi
đứa trẻ thất lạc trên đồng
là con của mẹ rong ruổi

băng ngang con đường, lá bay
băng ngang rừng cây, chim gọi
băng ngang dãy núi, mù xa
đích thị không sai quê nhà