Chân thật Wahrhaftig

Wahrhaftig

Wenn der Frühling kommt mit dem Sonnenschein,
Dann knospen und blühen die Blümlein auf;
Wenn der Mond beginnt seinen Strahlenlauf,
Dann schwimmen die Sternlein hintendrein;
Wenn der Sänger zwei süße Äuglein sieht,
Dann quellen ihm Lieder aus tiefem Gemüt;
Doch Lieder und Sterne und Blümlein,
Und Äuglein und Mondglanz und Sonnenschein,
Wie sehr das Zeug auch gefällt,
So macht`s doch noch lang keine Welt.

Dịch nghĩa

Khi mùa xuân đến cùng với ánh mặt trời,
Thì hoa đâm chồi và nở rộ;
Khi mặt trăng bắt đầu toả sáng,
Thì ngôi sao hoà mình vào đó;
Khi người ca sĩ nhìn thấy đôi mắt dịu hiền
Thì những bài ca đem lại cho người ca sĩ ấy sự thanh thản;
Nhưng những bài ca và ngôi sao và hoa,
Và đôi mắt và ánh trăng và ánh mặt trời,
Cho dù chúng có đẹp đến thế nào,
Thì chúng cũng không thể làm nên thế giới.