Ẩn ức tháng ba

Người xưa của Quảng Nam trong hệ thống những câu hát nhân nghĩa có câu: “Thương anh trầu hết lá lương, cau hết nửa vườn hỏi mẹ cùng cha...” Trong dây trầu lá “lương” là lá cái, nếu ngắt lá nầy đi toàn bộ dây trầu sẽ chết. Ý của người nữ trong câu nầy cho thấy tình nhân sang chơi (xưa có lệ ăn trầu) nhiều lần, ăn hết cả lá trầu trên dây chỉ còn lá cái “lá lương” cũng đồng ý để người yêu ăn luôn. Xưa những người yêu nhau không như bây giờ. Đôi khi ý, lời đã sẵn mà lúc gặp nhau lại ngại ngùng không nói được. Nhiều đêm, nhiều ngày như thế gặp nhau chỉ biết xé lá và ăn trầu. Ăn đến lá cuối cùng dù lá trầu lương là lá dở nhất trong dây. (H. Man)