92.33
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
182 bài thơ, 131 bài dịch
4 người thích
Tạo ngày 08/09/2005 19:16 bởi Vanachi, đã sửa 1 lần, lần cuối ngày 06/04/2008 05:19 bởi Cammy
Hồng Thanh Quang tên thật là Đặng Hồng Quang, sinh năm 1962, tại Nguyên Hoà, Phù Cừ, Hưng Yên. Anh tốt nghiệp kỹ sư vô tuyến điện tại Liên Xô cũ năm 1986, cử nhân báo chí và có 24 năm phục vụ trong lĩnh vực báo chí quân đội, là phóng viên tờ tin Binh đoàn Tây Nguyên từ 1987 đến 1988, báo Quân đội nhân dân từ 1988 đến 2002. Từ năm 2000, bắt đầu cộng tác với báo An ninh thế giới. Năm 2003, chính thức là phóng viên báo này và báo Công an nhân dân. Hiện là Tổng thư ký toà soạn báo Công an nhân dân.

Tác phẩm:
- Trữ tình. Thơ (thơ sáng tác, 1993)
- Linh cảm người đang yêu (thơ dịch, 1995)
- Không thể nào nguôi (thơ sáng tác, 1996)
- Gửi người con gái xa xôi (thơ dịch, 1996)
- Mùa dịu dàng (thơ sáng tác, 1999)
- Một…

 

  1. Anh buồn lắm, bởi vì anh tử tế
  2. Anh đã không ngờ
  3. Anh từ giã em
  4. Ba hồn bảy vía
  5. Bài ca
  6. Bao nhiêu thương nhớ
  7. Bar đêm
  8. Biển
  9. Biển không tên
  10. Biến tấu đêm
  11. Bình dân
  12. Bóng tối
  13. Bốn mùa
  14. Bốn mùa tôi phải lòng em...
  15. Bờ vai ấm và mềm như giấc ngủ
  16. Cạn mùa oanh
  17. Cánh đồng của tôi
  18. Chắc chắn...
  19. Chân trần
  20. Chỉ là mơ thấy em thôi
  21. Chia tay Pleiku
  22. Chiều
  23. Chúng mình sẽ chia tay trước nhé
  24. Chuyển giao
  25. Chuyến tàu
  26. Có một con đường
  27. Có những ngày tôi nhớ em vô cớ
  28. Có thể quên nhau mới may ra hạnh phúc
  29. Con đường
  30. Con thuyền Noê của tôi
  31. Cô giao liên bước chân trần xuống suối
  32. Cố nhân
  33. Cơn khát bátđomboong
  34. Cù lao
  35. Cuối con đường sẽ không ai đợi ta
  36. Cuối cùng cũng nói rằng yêu
  37. Cuối hạ
  38. Cuối tình ca
  39. Dạ khúc
  40. Dạ lan hương
  41. Dự cảm
  42. Đã kết thúc trong tôi mùa hạ
  43. Đã một tuần xa em
  44. Đà Nẵng (I)
  45. Đà Nẵng (II)
  46. Đã từng Quảng Trị thời trai…
  47. Đầu hạ
  48. Đêm cuối cùng anh sẽ hát em nghe
  49. Đêm lãng du
  50. Đêm nay trong cuộc ra đi
  51. Đêm oi ả, chưa tàn canh đã thức
  52. Đêm rằm
  53. Đi theo những cơn mơ
  54. Điệu cũ
  55. Đoản khúc yêu
  56. Đời quá dài để nhớ
    4
  57. Em buồn thế, anh làm sao chịu nổi
  58. Em đi
  59. Em mang trái tim anh về phương Nam
  60. Em sẽ đến
  61. Gần nhau không bình yên
  62. Ghen
  63. Giai điệu đêm sinh nhật
  64. Giao thừa
  65. Giấc mơ sâm cầm
  66. Gọi
  67. Gửi bạn
  68. Gửi lại Pleiku
  69. Gửi người đã khuất
  70. Hạ Long
  71. Hà Nội ba sáu phố phường...
  72. Hãy đi theo bàn tay
  73. Hãy sống
  74. Hăm hai ngọn nến
  75. Hình bóng vô thường
  76. Họ Đặng
  77. Hoa cúc mùa thu
  78. Hồ Gươm
  79. Hy vọng cuối
  80. Khai bút
  81. Không đề mùa thu
  82. Không muốn khóc nhưng vẫn trào nước mắt
  83. Không nghe thấy tiếng cười trong đêm
  84. Không thể
  85. Khúc ca
  86. Khúc cảm Cần Thơ
  87. Khúc hát ban mai
  88. Khúc mùa thu
    1
  89. Khúc tưởng nhớ
  90. Ký ức
  91. Lạ lùng quá, phút giao mùa trong trẻo
  92. La Tiến
  93. Lạc hội
  94. Lại nói kiểu ca dao
  95. Lấy chồng vui quá...
  96. Lên chùa được gặp ông sư
  97. Lối ta đi
  98. Lời cuối
  99. Luân hồi
  100. Lục bát trong đêm
  101. Lúc em xa
  102. Màu xanh
  103. May rủi gì cũng lệ vòng quanh
  104. Mất
  105. Mẹ ơi
  106. Men theo phía bên kia ánh sáng
  107. Mô típ Hy Lạp
  108. Mỗi khi
  109. Mỗi lần tôi chợt nhớ em
  110. Một giấc mơ
  111. Mùa dịu dàng
  112. Mùa hạ
  113. Mùa hè của anh sẽ chạy theo em
  114. Này người không của trần gian
  115. Nếu lại phải tiễn em vào quá khứ
  116. Nếu sẽ có một ngày mai thực khác
  117. Ngày đời
  118. Nghe trộm trái tim mình ta chỉ thấy
  119. Ngồi buồn ta nhớ con ta
  120. Nhắm mắt vào tôi nhìn rất rõ
  121. Nhớ Hòn Gai
  122. Những dòng thơ mất ngủ
  123. Những đoá hồng đêm
  124. Nói với Tấm
  125. Nỗi đau
  126. Ở đâu cũng phải xa em
  127. Rồi em sẽ tìm về lá cỏ
  128. Rừng cây lá đỏ
  129. Sáng sáng gương mặt em...
  130. Sẽ một mình thôi
  131. Sống như không để chết
  132. Sớm bên hồ
  133. Ta có mặt để yêu và để hát
  134. Tặng em ngày chia tay tuổi học trò
  135. Tên em
  136. Tết ở Đồng Văn
  137. Thảng thốt
  138. Thì em về ở bên chồng
  139. Thơ viết trong quán cà phê
  140. Thời yêu em
  141. Thu (I)
  142. Thu (II)
  143. Thuỷ Tinh
  144. Thương vay khóc mướn mà chi
  145. Tiếng gọi
  146. Tiếng hát Thiên Nga
  147. Tìm
  148. Tìm trầm ngậm ngải
  149. Tình cờ tôi thấy em ngồi nghiêng
  150. Tình em
  151. Tình khúc
  152. Tôi có lỗi gì?
  153. Tôi mơ thấy
  154. Tôi như con sông
  155. Tôi sẽ giữ lại cho mình
  156. Tôi vẫn còn ngủ
  157. Tôi vẫn nhớ em hiền như gió thoảng
  158. Trái tim anh ở đâu anh chẳng biết
  159. Trong cơn mưa thu
  160. Trương Chi
  161. Trượt ngoài tháng hạ
  162. Tu vụng
  163. Tưởng niệm
  164. Ủ câu thơ cũ vào men lá
  165. Và bắt đầu cất lên giọng hát
  166. Và cô độc tôi ngồi nghe em hát
  167. Vào thu
  168. Vào xuân Mậu Dần
  169. Vắng quá căn nhà em mới bỏ
  170. Về nơi ấy
  171. Viết cho con gái Linh Vân
  172. Viết ở Hòn Gai
  173. Viết ở Vân Đình
    1
  174. Viết sau giao thừa
  175. Vô chiêu
  176. Vô đề
  177. Với Hải Phòng
  178. Vu lan cho một tình yêu
  179. Xem ảnh (I)
    1
  180. Xem ảnh (II)
  181. Xin lỗi nhé anh không là chính đạo
  182. Xứ Đoài

Thơ dịch tác giả khác

  1. “Anh muốn được gọi em là vợ” • “Мне хочется назвать тебя женой” (Konstantin Simonov)
    1
  2. “Anh từng ở rất nhiều khách sạn” • “Я много жил в гостиницах” (Konstantin Simonov)
    1
  3. “Ba ngày cuối, anh lại buồn và nhớ” • “Вновь тоскую последних три дня” (Konstantin Simonov)
    1
  4. “Chỉ một lần tôi thấy trận giáp lá cà” • “Я столько раз видала рукопашный” (Yuliya Drunina)
    1
  5. “Chúng ta sống có gì lâu lắm” • “Живём мы недолго” (Stanislav Kunyaev)
    1
  6. “Con người cầm” • “Брал человек” (Nikolai Rubtsov)
    2
  7. “Dưới tán liễu vẫn còn chưa hết lệ” • “Под невыплакавшейся ивой” (Evghenhi Evtushenko)
    2
  8. “Đểu thật, chiến tranh, ngươi đã làm gì” • “Ах война, что ж ты сделала подлая” (Bulat Okudzhava)
    2
  9. “Đôi khi cũng có người đàn ông” • “Бывает иногда мужчина” (Konstantin Simonov)
    1
  10. “Đừng giận, thế hay hơn” • “Не сердитесь — к лучшему” (Konstantin Simonov)
    1
  11. “Gần sáng, trước lúc chia ly” • “До утра перед разлукой” (Konstantin Simonov)
    1
  12. “Giữa quý vị hãy cho tôi sẽ” (Gennady Aigi)
    1
  13. “Gương mặt cùng nụ cười và nước mắt” • “С улыбкой на лице и со слезами” (Nikolai Rubtsov)
    5
  14. “Hãy đặt đài tưởng niệm làng quê” • “Поставьте памятник деревне” (Nikolai Melnikov)
    1
  15. “Khi bạn bè kể lể” • “Когда со мной страданьем” (Konstantin Simonov)
    1
  16. “Khi bão tuyết thét gào như thú” • “Когда метель рычит как зверь” (Bulat Okudzhava)
    1
  17. “Làm người nổi tiếng có gì hay” • “Быть знаменитым некрасиво” (Boris Pasternak)
    6
  18. “Mới hôm qua còn nhìn em say đắm thế” • “Вчера еще в глаза глядел” (Marina Svetaeva)
    9
  19. “Mười ba tuổi. Phim chiếu ở Riazan” • “Тринадцать лет. Кино в Рязани” (Konstantin Simonov)
    1
  20. “Này, bác tài, cho về xóm Butưr” • “Эй, шофер, вези - Бутырский хутор” (Vladimir Vysotsky)
    1
  21. “Nếu sau lúc ta chết rồi, thượng đế” • “Если бог нас своим могуществом” (Konstantin Simonov)
    1
  22. “Nếu trời phú cho nhan sắc” • “Если родилась красивой” (Konstantin Simonov)
    1
  23. “Ngày đang sang chẳng thương hại gì ta” • “Не сжалится идущий день над нами” (Yuri Kuznetsov)
    1
  24. “Nhớ tên họ thêm vài ba tiếng” • “На час запомнив имена” (Konstantin Simonov)
    1
  25. “Những cơn mưa mùa hạ” • “Эти летние дожди” (Semen Kirsanov)
    1
  26. “Phải, anh chắc bướng hơn tất cả” • “Я, верно, был упрямей всех” (Konstantin Simonov)
    1
  27. “Phải, ta sống không phút giây quên lãng” • “Да, мы живем, не забывая” (Konstantin Simonov)
    1
  28. “Phòng tôi giờ cũng sáng” • “В горнице моей светло” (Nikolai Rubtsov)
    2
  29. “Ta là ai? Là gì? Ta là kẻ mộng mơ” • “Кто я? Что я? Только лишь мечтатель” (Sergei Yesenin)
    4
  30. “Thôi chớ phí thời gian thế” • “Не уделяй мне много времени” (Bella Akhmadulina)
    3
  31. “Thơ chẳng thể nào viết thêm” • “Я не могу писать тебе стихов” (Konstantin Simonov)
    1
  32. “Tôi buồn và nhớ quá” • “Я очень тоскую” (Konstantin Simonov)
    1
  33. “Tôi chết rồi mặc năm tháng trôi” • “Пускай умру, пускай летят года” (Stepan Sipachev)
    1
  34. “Tôi đã ngỡ anh là tai hoạ” • “Я думала, что ты мой враг” (Bella Akhmadulina)
    1
  35. “Tôi đi tàu thuỷ” • “Я уплыву на пароходе” (Nikolai Rubtsov)
    1
  36. “Tôi không còn được gặp anh, vĩnh viễn” • “Мы не увидимся с тобой” (Konstantin Simonov)
    1
  37. “Trên đất lạ, trong thành phố lạ” • “В чужой земле и в городе чужом” (Konstantin Simonov)
    1
  38. “Trong những phút nhạc buồn tôi tưởng tượng” • “В минуты музыки печальной” (Nikolai Rubtsov)
    3
  39. “Trời bỗng sáng bừng lên. Dông sắp nổi” • “В полях сверкало. Близилась гроза” (Nikolai Rubtsov)
    1
  40. “Và trái tim đó thôi đáp lại” • “И сердце то уже” (Anna Akhmatova)
    5
  41. “Vâng, tình yêu! Chẳng lẽ từ vạn kiếp” • “Итак, любовь. Она ли не воспета” (Vladimir Soloukhin)
    1
  42. “Về chiến công, lòng dũng cảm, vinh quang” • “О доблестях, о подвигах, о славе” (Aleksandr Blok)
    4
  43. 9 • 9 (Konstantin Simonov)
    3
  44. Ai đó (Evghenhi Vinokurov)
    1
  45. An Nam • Аннам (Nikolai Gumilev)
    1
  46. Anh gửi tới (Gottfried Benn)
    1
  47. Bài ca về những đôi ủng lính • Песенка о солдатских сапогах (Bulat Okudzhava)
    1
  48. Bài hát (Cecília Meireles)
    1
  49. Ballade về những cái đinh • Баллада о гвоздях (Nikolai Tikhonov)
    1
  50. Ballade về toa tàu mịt mù khói thuốc • Баллада о прокуренном вагоне (Aleksandr Kotsetkov)
    4
  51. Ballade vui vui • Веселая баллада (Igor Shklyarevsky)
    1
  52. Bất biến (Mikhail Dudin)
    1
  53. Cây liễu • Ива (Nikolai Rubtsov)
    1
  54. Chim hoạ mi • Соловьи (Aleksey Fatianov)
    1
  55. Chớ biến đi • Не исчезай (Andrey Voznhesenski)
    1
  56. Chú lính giấy • Бумажный солда (Bulat Okudzhava)
    1
  57. Có một lần (Juan Ramón Jiménez)
    1
  58. Cô bé và cậu bé • La fille et le garçon (Maurice Carême)
    1
  59. Cô dâu • Невеста (Bella Akhmadulina)
    1
  60. Dù chết cũng không lùi • Мы за ценой не постоим (Bulat Okudzhava)
    1
  61. Đám cưới • Свадьбы (Evghenhi Evtushenko)
    2
  62. Đấu súng • Дуэль (Nikolai Rubtsov)
    1
  63. Đối thoại (Jared Angira)
    2
  64. Đơn giản là buổi chiều như vậy • Это просто вечер был такой (Vladimir Sokolov)
    1
  65. Đứa con trai • Сын (Konstantin Simonov)
    1
  66. Đừng biến đi • Не исчезай (Evghenhi Evtushenko)
    3
  67. Em là vợ người ta, em là vợ người ta (Stepan Sipachev)
    1
  68. Em mong anh mọi sự an lành • Я желаю тебе добра (Veronika Tushnova)
    4
  69. Em tiễn tàu anh... • Ты с кораблем прощалась… (Nikolai Rubtsov)
    2
  70. Em vĩ đại trong tình yêu • Ты большая в любви (Evghenhi Evtushenko)
    3
  71. Filia tốt bụng • Добрый Филя (Nikolai Rubtsov)
    2
  72. Giã biệt núi • Прощание с горами (Vladimir Vysotsky)
    1
  73. Gửi cha • Отцу (Yuri Kuznetsov)
    1
  74. Gửi một người đi... • Человеку в пути... (Margarita Aliger)
    2
  75. Gửi người con gái xa xôi • Далекому другу (Konstantin Simonov)
    1
  76. Hết đông. Tôi hạnh phúc (Vasily Fedorov)
    1
  77. Hình tam giác muôn đời • Blinkende lygter (Tove Ditlevsen)
    2
  78. Hoạ sĩ • Художник (Leonid Martynov)
    1
  79. Khi muốn nghĩ về em, anh nghĩ về em • О тебе я хочу думать. Думаю о тебе (Lev Ozerov)
    1
  80. Khi nhớ lại Roma (Mikhail Dudin)
    1
  81. Ký ức trở về (Mikhail Dudin)
    1
  82. (Vadim Shefner)
    1
  83. Lá đỏ lửa đốt khu vườn cũ • А в старом парке листья жгут (Vadim Shefner)
    1
  84. Lòng người • Чужая душа (Konstantin Simonov)
    1
  85. Lời cầu nguyện của Mikenlăng • Молитва Микеланджело (Andrey Voznhesenski)
    1
  86. Lời tôi • Слово мое (Marc Chagall)
    1
  87. Mộ chí • Эпитафии (Andrey Voznhesenski)
    1
  88. Mộ chung • Братские могилы (Vladimir Vysotsky)
    3
  89. Mùa thu cuối • Последняя осень (Nikolai Rubtsov)
    1
  90. Mưa sao • Звезды (Vladimir Vysotsky)
    2
  91. Nàng tắm ngoài sông • Женщина купается в реке (Kaisyn Kuliev)
    1
  92. Nếu anh rõ (Rita Boumē Papa)
    1
  93. Nếu đúng là • If it is true (Richard Carl Ntiru)
    1
  94. Nếu tôi ốm... • Если я заболею... (Yaroslav Smelyakov)
    1
  95. Ngọn lửa Nga • Русский огонёк (Nikolai Rubtsov)
    1
  96. Người bạn cũ • Старый друг (Evghenhi Evtushenko)
    1
  97. Người đàn bà bay • Женщина, которая летала (Yuri Levitansky)
    1
  98. Người phụ nữ (Evghenhi Vinokurov)
    1
  99. Người rồi sẽ yêu tôi • Вы полюбите меня (Evghenhi Evtushenko)
    1
  100. Nhan sắc em thường lắm • Проста моя осанка (Marina Svetaeva)
    1
  101. Như cây vĩ cầm • Kак скрипач (Gennady Alekseev)
    1
  102. Những đoá hoa xanh • Зеленые цветы (Nikolai Rubtsov)
    2
  103. Những người trai • Мужчины (Vladimir Soloukhin)
    1
  104. Những người vợ • Жены (Konstantin Simonov)
    1
  105. Nói với nước Nga • России (Evghenhi Evtushenko)
    2
  106. Nỗi hoài • Tоска (Konstantin Simonov)
    1
  107. Nước Lào • Лаос (Nikolai Gumilev)
    1
  108. Sẽ không ai còn lại trong nhà • Никого не будет в доме (Boris Pasternak)
    2
  109. Tặng bạn • Посвящение другу (Nikolai Rubtsov)
    1
  110. Thay diễn văn • Вместо речи (Lev Ozerov)
    1
  111. Thử ghen • Попытка ревности (Marina Svetaeva)
    1
  112. Thư ngỏ • Открытое письмо (Konstantin Simonov)
    1
  113. Tiếng vọng (Robert Rozhdestvensky)
    2
  114. Tình yêu của tôi • Где моя (Marc Chagall)
    1
  115. Tôi bao lần (Evghenhi Evtushenko)
    1
  116. Tôi đã từng ở đấy, thế thì sao?! (Yuri Levitansky)
    1
  117. Tôi rất muốn để những dòng này • Как я хочу, чтоб строчки эти (Vladimir Sokolov)
    1
  118. Tôi thích quên (Evghenhi Evtushenko)
    1
  119. Trên đường rời nhà • По дороге из дома (Nikolai Rubtsov)
    1
  120. Trên thảo nguyên (Stepan Sipachev)
    1
  121. Trong phòng • В горнице (Nikolai Rubtsov)
    1
  122. Trời nóng • Стоит жара (Nikolai Rubtsov)
    2
  123. Tưởng nhớ mẹ • Памяти матери (Nikolai Rubtsov)
    1
  124. Tưởng niệm • Реквием (Marc Chagall)
    1
  125. Về một người phụ nữ đang đi trên phố (Stepan Sipachev)
    1
  126. Viếng mẹ (Lev Ozerov)
    1
  127. Vĩnh biệt (Vasily Fedorov)
    1
  128. Vĩnh biệt ca • Прощальная песня (Nikolai Rubtsov)
    2
  129. Xa xôi • Далекое (Nikolai Rubtsov)
    2
  130. Xin cảm ơn âm nhạc • Спасибо, музыка (Vladimir Sokolov)
    1
  131. Xin Chúa, cho mù loà mắt sáng • Дай бог слепцам глаза вернуть (Evghenhi Evtushenko)
    3