Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Nguyễn
Từ khoá: thơ trào phúng (156)

Đăng bởi Vanachi vào 14/04/2007 14:40, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi karizebato vào 20/06/2009 21:57

Ðằng quốc xưa nay vốn nhỏ nhen,
Lại còn Tề Sở ép hai bên.
Ngảnh mặt sang Tề e Sở giận,
Quay đầu về Sở sợ Tề ghen.


(Theo bản khắc 1921)

Theo bản khắc 1921, nguyên tựa đề bài thơ: Thích Đằng tiểu quốc dã, gián ư Tề Sở, sự Tề hồ, sự Sở hồ tứ cú. Do quá dài dòng nên ghi theo bản khắc 1922.

Khảo dị:

- Bản khắc 1922
Nước Đằng

Ðằng quốc xưa nay vốn nhỏ nhen,
Lại thêm Tề Sở ép hai bên.
Ngảnh mặt sang Tề e Sở giận,
Quay đầu về Sở sợ Tề ghen.
Nguồn: Kiều Thu Hoạch, Thơ nôm Hồ Xuân Hương, NXB Văn học, 2008