Bài thơ: Cửu nhật dữ Lục xử sĩ Vũ ẩm trà - 九日與陸處士羽飲茶 (Hạo Nhiên thiền sư

ChiNguyenNguyet01/12/2025 09:18

Vườn chùa mỗi độ thu sang. Dậu đông khóm cúc trổ vàng khoe bông. Trà thơm người có thưởng không. Rượu ngon tục khách vẫn trông đợi hoài !

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi Mặc Am vào 25/02/2025 11:24

九日山僧院，
東籬菊也黃。
俗人多泛酒，
誰解助茶香。

Cửu nhật sơn tăng viện,
Đông ly cúc dã hoàng.
Tục nhân đa phiếm tửu,
Thuỳ giải trợ trà hương.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi Mặc Am ngày 24/02/2025 11:24

Tăng viện hôm mồng chín
Giậu Đông, cúc vàng đơm
Đa phần ưa thích rượu
Mấy ai biết trà thơm?

14.00

Cửu nhật dữ Lục xử sĩ Vũ ẩm trà 九日與陸處士羽飲茶 • Hôm mồng chín uống trà với xử sĩ Lục Vũ