題米元暉橫軸二首其一
早爲山谷印可,
晚陪帝所清閑。
筆力休論扛鼎,
神功更解移山。
Đề Mễ Nguyên Huy hoành trục nhị thủ kỳ 1
Tảo vi ,
Vãn bồi thanh nhàn.
Bút lực hưu luân giang đỉnh,
Thần công cánh giải di san.
題米元暉橫軸二首其一
Đề Mễ Nguyên Huy hoành trục nhị thủ kỳ 1
Hai bài đề bức hoành trục của Mã Nguyên Huy kỳ 1
早爲山谷印可,
Tảo vi Sơn Cốc ấn khả,
晚陪帝所清閑。
Vãn bồi đế sở thanh nhàn.
筆力休論扛鼎,
Bút lực hưu luân giang đỉnh,
神功更解移山。
Thần công cánh giải di san.
Mễ Nguyên Huy 米元暉 tức Mễ Hữu Nhân 米友仁 (1074-1153), tự Nguyên Huy, vãn niên lấy hiệu Lãn Chuyết lão nhân 懶拙老人, người Thái Nguyên 太原, Sơn Tây 山西, định cư ở Nhuận Châu 潤州 (nay là Trấn Giang 鎮江, Giang Tô), hoạ gia đời Tống, con đầu của hoạ gia Mễ Phất 米芾 (Đại Mễ 大米), học nghề vẽ từ cha, thường được gọi là Tiểu Mễ 小米, rất được Tống Cao Tông thưởng thức tài hoạ, làm đến Binh bộ thị lang, Phu văn các trực học sĩ.
Chú thích:
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.