Dục thức sinh tử thí 欲識生死譬 • Muốn ví việc sinh tử

Muốn ví việc sinh tử,
Như nước với băng thôi.
Nước đóng thành băng đó,
Băng tan thành nước trôi.
Đã chết thì lại sống,
Sinh tử lẽ thường thôi.
Nước băng không đối chọi,
Sinh tử đẹp cả đôi.

Muốn biết ví dụ về sống chết
Hãy lấy băng và nước mà so
Băng từ nước kết mà ra
Băng tan thành nước chẳng qua lẽ thường
Có chết thì đương nhiên có sống
Có sinh ra chết có lạ đâu
Băng và nước không hại nhau
Sống và chết mãi tương cầu đẹp đôi.

Hiểu ra sống chết thế nào,
lấy băng và nước đem vào mà so.
Băng thành nước kết đông cô,
Băng tan thành nước, lạnh cho băng hồi.
Có sinh ắt có chết thôi,
Sinh ra lại trở về hồi chết đi.
Tổn thương băng nước không gì,
Sống và chết cả hai thì đẹp thôi.