Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Hà Nhậm Đại » Lê triều khiếu vịnh thi tập » Danh nho
Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2020 20:45
國初庚歲甲科名，
烏府鑾臺侈異榮。
何日漫思山水樂，
心猿意馬豈能平。
Quốc sơ canh tuế giáp khoa danh,
Ô phủ, Loan đài xỉ dị vinh.
Hà nhật mạn tư sơn thuỷ lạc,
Tâm viên ý mã khởi năng bình.
Bậc đại khoa năm Canh, thuở đầu quốc triều,
Ô phủ, Loan đài chiếm ơn vinh hiển lạ.
Ngày nào luống nhớ niềm vui sơn thuỷ,
Lòng như vượn, ý như ngựa, đâu có thể dẹp được.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 21/03/2020 20:45
Đại khoa danh giá buổi đầu triều,
Ô phủ, Loan đài chức vị cao.
Dạo núi chơi sông hằng khát nhớ,
Thung thăng ai cấm được ai nào.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 10/10/2020 12:03
Năm Canh thành đạt đại khoa danh,
Ô phủ, Loan đài vinh hiển ân.
Luống nhớ ngày nào vui sông núi,
Ý lòng ngựa vượn khó tu thân.
Đăng nhập bằng Facebook