
Bản dịch của Chính Hữu
Gửi bởi thanhbinh82_tp ngày 05/06/2007 16:48
Và gương mặt họ xanh xao
Và tiếng khóc vỡ vì ly biệt
Và những chiếc lá thu rơi
Như những cánh hoa trong suối của tuyết
Như bàn tay em trong đôi môi của tôi.
Ra đi Le départMột số bài cùng từ khoá- Ly hữu thi kỳ 2 (Tào Thực) - Biệt Phạm An Thành (Thẩm Ước) - Những cuộc chia tay và trở lại (Tần Hoài Dạ Vũ) - Còn lại mình em (Nguyễn Lãm Thắng) - Giã từ Hà Nội (Võ Hồng) Một số bài cùng tác giảĐăng bởi thanhbinh82_tp vào 05/06/2007 16:48, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 05/06/2007 17:44 Le départEt leurs visages étaient pâles
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời) ![]() Bản dịch của Chính HữuGửi bởi thanhbinh82_tp ngày 05/06/2007 16:48 Và gương mặt họ xanh xao Dẫu em có nghi ngờ ! Ngôi sao là ánh lửa ! Mặt trời di chuyển chỗ ! Chân lý là dối lừa ! Nhưng em chớ nghi ngờ ! Tình yêu Anh em nhé ![]() Bản dịch của Lương Trọng NhànGửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 25/05/2019 20:45 Và gương mặt họ xanh xao,
|