Mùa thu Automne

Người nông dân vừa đi trong sương mù
Với con bò giữa sớm mai thu
Nó che nỗi thẹn thuồng của thôn nhỏ.

Anh vừa đi vừa hát ngân nga
Bài hát tình yêu và ruồng bỏ
Nhắc chiếc nhẫn và trái tim tan vỡ.

Mùa thu đã giết chết mùa hè
Hai bóng mờ đi trong sương mù làng quê.

Mù sương bác nông phu chân vòng kiềng dắt bò
Chậm bước ra đi trong sương mù mùa thu
Đang che khuất những xóm nghèo xấu hổ

Chân bước miệng ngân nga
Bài ca về tình yêu và lòng bội bạc
Chuyện nhẫn thề chuyện trái tim tan nát

Ôi! Mùa thu mùa thu đã giết chết mùa hè
Giữa sương mù hai bóng xám ra đi.

Bác nông phu đi trong sương mù,
Chậm bước với bò giữa sớm thu,
Che khuất thẹn thuồng nơi thôn nhỏ.
Ông đi vừa cất tiếng hát ru.
Tình yêu ruồng bỏ, bài hát đó,
Tim tan vỡ, chiếc nhẫn nhắc qua,
Mùa thu đến đánh bay mùa hạ,
Hai bóng xám mờ trong sương mù.