“Bạn ơi, hãy vuốt ve đầy mơn trớn...” “La plus lente caresse, amie, est la meilleure...”

“La plus lente caresse, amie, est la meilleure...”

La plus lente caresse, amie, est la meilleure,
N’est-ce pas? Et tu hais l’instant funeste où l’heure
Rappelle avec son chant métallique et glacé
Qu’il se fait tard, très-tard, et qu’il est dépassé
Déjà le temps moral d’un bain ou d’une messe.
Car ce sont les adieux alors et la promesse
De revenir. — Et puis nous oublions encor.
Mais le timbre implacable à la claire voix d’or
Recommence. Tu veux te sauver; tu te troubles.
Hélas! et nous devons mettre les baisers doubles.