Hy vọng đi lang thang đâu đó
Tưởng là vui lại hoá bi ai
Còn ở xa hồng như ánh ban mai
Đến gần hoá đêm dài bao phủ

Ta hái một bông hồng đỏ thắm
Để dâng lên tặng Mối Tình Sầu
Hương thơm lừng mềm mại đáng yêu
Nhưng gai nó cào tim rách đấy!

Lang thang trên trời hay dưới đất?
Thuỷ chung ơi đến với trái tim ta!
Như giọt sương rơi xuống bông hoa
Xoa dịu nỗi đau lòng ta vò xé!


Nguồn: Tuyển tập thơ Hungary, Nguyễn Văn Trung dịch, NXB Thế giới, 2018
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)