Đăng bởi hongha83 vào 11/07/2025 03:33
Hűvös park, őszi reggelek:
Dér-ittasan leszállingóznak
Valakire
Vörhenyes tölgyfa-levelek.
Valakinek szeme ragyog,
Szórja a levelet marokkal
S cseng a szive:
»Halleluja, szép aranyok.«
Kél a nap s irigyen nevet:
Valaki boldog. Csönd a parkban
És hullanak
Garmadával a levelek.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 11/07/2025 03:33
Trong vườn se se lạnh
Một sớm thu vàng tươi,
Lá sồi sương lấp lánh
Rơi xuống đầu một người.
Mắt anh ta sáng rực,
Tung nắm lá rơi rơi,
Tim reo vang trong ngực:
“Vàng đẹp quá, trời ơi!”
Mặt trời cười ghen tị
Với người đang sướng vui.
Trong vườn thật yên tĩnh
Có rất nhiều lá rơi.