Chốn ăn chơi chốn tiệc tùng náo nhiệt
Hãy lặng yên chớ có phát rồ lên.
Hình như bên khu phố mới cũng nên,
Nơi ổ chuột của chàng hai mươi tuổi
Lúc này đây Khốn Khổ đang nằm mơ.

Chàng công nhân gầy gò nằm ngủ,
Đẹp trai so vai ngực lép buồn rầu,
Trên trán mồ hôi lạnh lẽo xanh xao,
Giấc mơ nặng nề mỉm cười thánh thiện,
Trông chàng cao sang hơn cả ông vua.
Mơ giường êm có đàn bà trong trắng,
Trong niềm vui chàng cất tiếng cười,
Lương nhiều hơn có cả bữa ăn tươi,
Áo không vá được mọi người kính trọng
Và nghe những lời xứng với người hơn.

Trong công việc thấy có nhiều sức lực,
Trong cơn ho thấy có ít máu hơn,
Và không cần mang dáng vẻ van lơn
Khi đứng trước dung nhan Ông Chủ
Ít nhất trong mười, hai mươi năm.

Chỉ năm phút thôi hỡi thành phố lớn
Rượu hãy ngừng đổ vào ly chưa vơi
Của người giàu trên bàn tiệc ăn chơi,
Vì đâu đó có lẽ là lần cuối
Ở trên đời Khốn Khổ đang nằm mơ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)