Đăng bởi hongha83 vào 16/11/2025 21:45
For every Bird a Nest –
Wherefore in timid quest
Some little Wren goes seeking round –
Wherefore when boughs are free –
Households in every tree –
Pilgrim be found?
Perhaps a home too high –
Ah Aristocracy!
The little Wren desires –
Perhaps of twig so fine –
Of twine e’en superfine,
Her pride aspires –
The Lark is not ashamed
To build upon the ground
Her modest house –
Yet who of all the throng
Dancing around the sun
Does so rejoice?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 16/11/2025 21:45
Trời cho con chim có tổ,
Vì sao mấy con oanh nhỏ
Còn đang xấu hổ kiếm tìm.
Vì sao đủ chỗ trên cành,
Cho mỗi cây thành có chủ,
Vẫn bắt gặp kẻ lang thang?
Có lẽ nhà phải thật cao,
Ôi niềm tự hào quý phái!
Chim oanh nhỏ mãi khát khao.
Có lẽ cọng rơm mịn màng,
Cỏ khô lại càng mịn nữa
Thoả mãn kiêu hãnh của nàng.
Chiền chiện chẳng xấu hổ khi
Xây tổ ngay trên mặt đất
Nhà nàng vẫn rất tân kỳ.
Ai kia hoà cùng đám đông
Xung quanh Mặt Trời nhảy múa
Có thấy lòng vui sướng không?
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.