Đăng bởi hongha83 vào 17/11/2025 17:58
Ah, Moon – and Star!
You are very far –
But were no one
Farther than you –
Do you think I’d stop
For a Firmament –
Or a Cubit – or so?
I could borrow a Bonnet
Of the Lark –
And a Chamois’ Silver Boot –
And a stirrup of an Antelope –
And be with you – Tonight!
But, Moon, and Star,
Though you’re very far –
There is one – farther than you –
He – is more than a firmament – from Me –
So I can never go!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 17/11/2025 17:58
Ô kìa, Trăng và sao!
Các anh ở rất xa,
Không có một người nào
Còn xa hơn là thế.
Vậy tôi nên dừng để
Cách xa một bầu trời,
Hay là chỉ tấc gang?
Tôi muốn mượn chiếc mũ
Của con chim chào mào,
Guốc bạc con dê núi,
Móng vàng con hươu sao,
Đến với anh đêm nay!
Nhưng kìa, Trăng và sao,
Tuy các anh rất xa,
Có người xa hơn thế,
Xa hơn cả bầu trời,
Tôi không thể tới nơi!
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.