Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 09/10/2021 19:14
Be to her, Persephone,
All the things I might not be:
Take her head upon your knee.
She that was so proud and wild,
Flippant, arrogant and free,
She that had no need of me,
Is a little lonely child
Lost in Hell,-Persephone,
Take her head upon your knee:
Say to her, “My dear, my dear,
It is not so dreadful here.”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 09/10/2021 19:14
Ở bên nàng nhé, mùa xuân Thần nữ,
Có những điều mà em khó thể mang:
Tựa đầu nàng lên trên gối của Thần.
Nàng ấy đẹp rỡ ràng cùng hoang dại,
Tính suồng sả, kiêu căng và phóng đảng,
Nàng ấy không cần em ở cạnh bên,
Là một đứa trẻ con sống một mình
Lạc vào địa ngục, - mùa xuân Thần nữ,
Đặt đầu nàng lên gối chân Thần nữ:
Bảo với nàng, “Em yêu dấu, của anh,
Chẳng có gì ghê gớm lắm ở anh”.