Thơ dịch của Diễm Châu

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Diễm Châu

Alfred Lichtenstein (Đức)

  1. Capriccio
    3
  2. Cơn bão Der Sturm
    2
  3. Trận chiến ở Sarrebourg Die Schlacht bei Saarburg
    1

Alfred Wolfenstein (Đức)

  1. Những nơi ở bệnh hoạn
    1

Bertolt Brecht (Đức)

  1. Gửi những người sinh sau An die Nachgeborenen
    3

Carl Sandburg (Mỹ)

    Những bài thơ Chicago

    1. Chicago
      1
    2. Con cháu người La Mã Child of the Romans
      2
    3. Giới hạn Limited
      1
    4. Mag
      1

Edwin Castro (Nicaragua)

  1. Ngày mai, hỡi con ta
    1

Else Lasker-Schüler (Đức)

  1. Một bài ca Ein Lied
    1
  2. Nỗi đau vũ trụ Weltschmerz
    2
  3. Tận thế Weltende
    1

Ernst Stadler (Đức)

  1. Khu phố Do-Thái ở Luân-Đôn Judenviertel in London
    2
  2. Lover's seat
    2
  3. Ngôi nhà của những người điên Irrenhaus
    2
  4. Những bông hồng trong vườn Die Rosen im Garten
    1
  5. Qua cầu sông Rhin ở Köln ban đêm Fahrt über die Kölner Rheinbrücke bei Nacht
    2
  6. Thành phố nhỏ Kleine Stadt
    2
  7. Xuân tới Vorfrühling
    2

Ernst Toller (Đức)

  1. Canh đại pháo
    1
  2. Cùng những người chết của cách mạng
    1
  3. Gửi những người sống
    1
  4. Loretto
    1

Federico García Lorca (Tây Ban Nha)

  1. Amparo
    1
  2. Bài ca của mẹ anh cay đắng
    1
  3. Bài ca của người gi-gan bị đòn
    1
  4. Bài hát của Málaga
    1
  5. Bài soleá
    1
  6. Bài tục ca dao của ba dòng sông Baladilla de los tres ríos
    2
  7. Bao lơn Balcón
    2
  8. Bước chân của siguiriya El paso de la siguiriya
    2
  9. Cái chết của La Petenera Muerte de la petenera
    1
  10. Cảnh Paisajes
    1
  11. Câu đố lục huyền cầm Adivinanza de la guitarra
    2
  12. Cây dứa gai Pita
    2
  13. Cây đàn ghi-ta La guitarra
    2
  14. Cây đèn
    1
  15. Cây thập tự
    1
  16. Cây vả hoang
    1
  17. Chân dung Silverio Franconetti Retrato de Silverio Franconetti
    1
  18. Chiêu hồn
    1
  19. Chuyển cung Falsete
    2
  20. Con đường Camino
    2
  21. Đám rước Procesión
    2
  22. Đêm
    1
  23. Gặp nhau Encuentro
    3
  24. Ghi nhớ Memento
    8
  25. Giao điểm của những con đường
    1
  26. Hang
    1
  27. Hừng đông Alba
    2
  28. Im lặng El silencio
    2
  29. Juan Breva
    1
  30. La Lola
    1
  31. Làng Pueblo
    2
  32. Lưỡi dao găm Puñal
    2
  33. Mờ sáng Madrugada
    3
  34. Ngạc nhiên
    1
  35. Nguyện ước
    1
  36. Những cung thủ Arqueros
    2
  37. Ôi
    1
  38. Phản ánh cuối cùng
    1
  39. Pho tượng mùa thương khó
    1
  40. Quán ca nhạc
    1
  41. Rắn mai gầm
    1
  42. Saeta
    1
  43. Sau bước đi
    1
  44. Sáu dây
    1
  45. Sevilla
    1
  46. Than thở về cái chết
    1
  47. Thông thường ban đêm
    1
  48. Tiếng hò reo
    1
  49. Tiếng kêu
    1
  50. Tiếng trầm
    1
  51. Trừ tà
    1
  52. Từ vực sâu De profundis
    2
  53. Và sau đó
    1
  54. Vũ điệu Baile
    1
  55. Vũ điệu - Trong khu vườn của La Petenera Danza - En el huerto de la Petenera
    1

Franz Werfel (Áo)

  1. Gửi người đọc
    2

Georg Trakl (Áo)

  1. De profundis
    1
  2. Tiếng than Klage
    1

Hans Paasche (Đức)

  1. Đêm sao
    1

Heinrich Nowak (Áo)

  1. Buổi chiều cuối cùng
    1
  2. Khốn cùng
    1

Herbert Kühne (Đức)

  1. Cảnh
    1
  2. Khốn cùng
    1
  3. Những ngày tách rời
    1

Hugo Hintz (Đức)

  1. Những vần thơ chót
    1

Iwan Goll (Đức)

  1. Ngọn cờ
    1
  2. Orphée mới
    1
  3. Quán
    1

Jacob van Hoddis (Đức)

  1. Tận thế Weltende
    3

Jacques Prévert (Pháp)

  1. Bài ca của những con ốc sên đi đưa ma Chanson des escargots qui vont à l’enterrement
    1
  2. Bữa điểm tâm Déjeuner du matin
    3
  3. Để tặng em yêu dấu Pour toi mon amour
    4
  4. Mùa đẹp La belle saison
    3

Jean Hans Arp (Pháp)

  1. Thánh đường là một trái tim La cathédrale est un cœur
    2

Juan Ramón Jiménez (Tây Ban Nha)

  1. Tổ quốc
    1

Kurt Heynicke (Đức)

  1. Biến cố
    1
  2. Đài quan sát
    1
  3. Khúc ca
    1
  4. Nửa đêm
    1
  5. Vườn thống khổ Gethsemane
    1

Luis Cernuda Bidón (Tây Ban Nha)

  1. Với em Contigo
    1

Marin Sorescu (Rumani)

  1. Ván cờ Sah
    1

Oskar Kanehl (Đức)

  1. Gửi Karl Liebknecht
    1
  2. Lời kêu gọi đình công
    1
  3. Mặt trời lặn Sonnenuntergang
    2
  4. Thành phố
    1

Paul Scheerbart (Đức)

  1. Giàn cây xưa Die alte Laube
    2
  2. Những ngọn lửa lớn Die grossen Flammen
    2

Paul Zech (Đức)

  1. Tiếng hát mới ca ngợi sự sống
    1

Richard Oehring (Đức)

  1. Những người được giải thoát
    1

Rose Ausländer (Đức)

  1. Buổi sáng vui tươi
    1
  2. Hãy cho tôi
    1
  3. Không gian II
    1
  4. Ngôn từ Das Wort
    1
  5. Những điều kì diệu mới
    1
  6. Pha lê
    1

    7. Tìm kiếm những từ thương yêu mi

    1. Bay bổng
      1
    2. Cái đẹp hơn cả Das Schönste
      1
    3. Con đường
      1
    4. Giấy
      1
    5. Hãy nói
      1

Rudolf Leonhard (Đức)

  1. Liebknecht chết
    1

Rutger Kopland (Hà Lan)

  1. Cây rao diếp non
    1
  2. Địa đàng
    1
  3. Thanh lương trà
    1

Seo Jeong-ju (Hàn Quốc)

  1. Người yêu tôi thiếp ngủ
    1
  2. Như một hơi thở xa dần bông sen
    1

Shin Kyung-rim (Hàn Quốc)

  1. Biên niên của một làng miền núi
    2

Shuntarō Tanikawa (Nhật Bản)

  1. Nhà hát múa rối
    1
  2. Vẻ nghiêm trang
    1

Tadeusz Różewicz (Ba Lan)

  1. Hồng Róża
    1
  2. Sợi dây Sznur
    1

Wilhelm Klemm (Đức)

  1. Trận chiến ở sông Marne
    1
  2. Triết lý
    1