Đêm xanh nhạt tràn vào ô cửa sổ
Ngọn đèn nhỏ như đom đóm đang chìm trong giấc mộng
Mơ thấy cung nhà Đường
Mơ thấy đuổi theo cánh quạt nhẹ tênh

Mơ thấy một đêm hè khác - Lễ mai táng một vì sao
Mơ thấy một vệt sáng kéo dài rồi tắt lịm
Cùng tiếng kêu sợ hãi của anh
Tôi quay lại và một khắc buồn thiu không lời!


Nguồn: Thơ Hoa ngữ đương đại (tuyển dịch), Nguyễn Đình Nhữ, NXB Hồng Đức, 2015
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)