Khi tôi chết, hãy chôn tôi ở giữa Trường Giang và Hoàng Hà
Gối đầu tôi và tóc trắng phủ đất đen
Trung Quốc - Đất nước mẹ hiền đẹp nhất
Tôi sẽ ngủ thoải mái và suy nghĩ về Đại lục
Nghe hai phía, oan hồn cất lên khúc ca tự Trường Giang, Hoàng Hà

Hai khúc ca sống mãi, dạt dào về hướng đông
Đó là chiếc giường rộng rãi nhất
Hãy cho trái tim ngủ no nê, suy nghĩ đầy đủ
Ngày trước, một thanh niên Trung Quốc đã từng ở Michigan quan sát phương Tây
Hy vọng qua đêm đen sẽ thấy bình minh ở Trung Quốc
Với mười bảy năm mà vẫn không thoả mãn con mắt của Trung Quốc
Bản đồ tham lam từ Tây Hồ đến Thái Hồ
Đến Trùng Khánh nhiều gà gô, thay thế cho việc trở lại cố hương


Nguồn: Thơ Hoa ngữ đương đại (tuyển dịch), Nguyễn Đình Nhữ, NXB Hồng Đức, 2015
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)