Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Dư Quang Trung
Đăng bởi hongha83 vào 12/08/2019 20:58
如果夜是一場青雨淋淋
幸而我還有一盞台燈
一把精緻的小雨傘
撐開一圈柔和的氣氛
而無論用什幺做成
用緋色的氛圍或橙色的光暈
愿你與我做共傘的人
伴我涉過濕冷的雨地
如果夜是青雨淋淋
如果死亡是黑雨凄凄
如果我站在雨地里
等你撐傘來迎接,等你
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 12/08/2019 20:58
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 07/09/2019 20:36
Nếu đêm là một cơn mưa dầm dề
Rất may tô còn một cây đèn bão
Một chiếc ô con đẹp và tinh xảo
Toả ra ánh sáng ấm vàng để đi
Nếu chết là cơn mưa đen lạnh lẽo
Rất may tôi còn có một tình yêu
Một chiếc ô nhỏ con và cũ kỹ
Toả ra luồng khí hồng dịu đáng yêu
Dù cho mưa gió bằng gì tạo nên
Bọc bằng màu hồng hoặc ánh sáng cam
Ta che chung ô - Điều tôi mong muốn
Qua miền mưa gió ướt lạnh triền miên
Nếu đêm là một cơn mưa dầm dề
Và chết là cơn mưa đen lạnh lẽo
Nếu tôi đứng nơi đang mưa xối xả
Đợi anh giương ô đi đến, tôi đợi anh!