Bọ rệp ơi bọ rệp
Người hùng của đêm đen
Để ta cất tiếng hát
Về những kẻ ăn đêm

Khi tối có thanh sắc
Lúc sáng không bóng hình
Nhà ngươi đâu cũng có
Đâu ngươi cũng có hầm

Mọi người đang trong mộng
Thì ngươi chạy hung hăng
Mập mờ và lố nhố
Một lũ rất đồng lòng

Máu người ngươi hút cạn
Còn ưỡn ngực giương vây
Dưới ngọn lửa phẫn nộ
Ngươi vẫn cứ yên đây

Rượu ngon - máu của ta
Thức ăn - da thịt ta
Ngươi, loại trùng ăn bám
Tự xưng là đại ca

Bọ rệp ơi bọ rệp
Người hùng của đêm đen
Ngươi yên tâm đợi xem
Giấc mơ nào cũng tỉnh!


Nguồn: Thơ Hoa ngữ đương đại (tuyển dịch), Nguyễn Đình Nhữ, NXB Hồng Đức, 2015
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)