Bài thơ: Ngũ thập ngũ tự thọ (Dương Khuê - 楊珪)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: mừng thọ (50)

Một số bài cùng từ khoá

- Ly rượu thọ (Tố Hữu)
- Mừng thọ bà nội 80 tuổi (Khương Hữu Dụng)
- Mậu Thân tự thọ (Nguyễn Khuyến)
- Thất thập tự thọ (Nguyễn Công Trứ)
- Mừng thọ bác Nguyễn Phan Chánh (Tố Hữu)

Một số bài cùng tác giả

- Hà thành tức cảnh
- Hồng Hồng, Tuyết Tuyết
- Hương Sơn phong cảnh
- Tặng cô đầu Hai
- Tự vịnh

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Qua Đèo Ngang (Bà huyện Thanh Quan)
- Chiều hôm nhớ nhà (Bà huyện Thanh Quan)
- Thăng Long hoài cổ (Bà huyện Thanh Quan)
- Buổi chiều lữ thứ (Bà huyện Thanh Quan)
- Tức cảnh chiều thu (Bà huyện Thanh Quan)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/06/2014 13:46

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Năm mươi nhăm tuổi hãy mừng ta,
Còn bốn mươi nhăm nữa đó mà!
Đội đức hải sơn^[1] ngày tháng rộng,
Ngẫm mình râu tóc tuyết sương pha.
Cung đàn chị nguyệt dù yêu trẻ,
Chén rượu làng quê vẫn kính già.
Xiêm áo cũng chung nhờ lộc nước,
Được riêng mạnh khoẻ, phúc riêng nhà.

Tiêu đề nghĩa là tự mừng thọ 55 tuổi.

Chú thích:

[1]

Biển và núi, chỉ vua.

[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]