Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hôm nay năm ngoái hãi còn nhà,
Rượu thọ bên màn chúc chén hoa.
Bẩy tám tháng rày, con vắng tết,
Năm mươi tuổi lẻ mẹ thêm già.
Áo may lọ đến khi về chậm[1],
Cửa tựa trông từ lúc bước ra[2].
Xuân trước xuân này e có khác,
Tóc đàu điểm trắng độ răm ba.


Chú thích:
[1]
Thơ nhớ mẹ của Mạnh Giao có câu: Lúc con ra đi, mẹ may áo cho đường chỉ mau lắm là có ý sợ con về chậm.
[2]
Vương tôn giả đi giúp Tề, mẹ ở nhà sớm tối tựa cửa trông con.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]