Dương Tất Từ

Dương Tất Từ (16/10/1935 - 23/11/2018) quê ở Xa Loan, Nga Văn, Nga Sơn, Thanh Hoá. Ông học đại học ngành Ngôn ngữ Séc năm 1955 đến 1961. Năm 1988, ông tốt nghiệp Khoá bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí Olj - Praha. Sau đó công tác tại Viện Văn học. Ông đã dịch và giới thiệu nhiều tác phẩm tiếng Séc sang tiếng Việt. Dương Tất Từ là hội viên Hội nhà văn Việt Nam (1987), hội viên Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam, hội viên Làng dịch thuật Cộng hoà Séc (1992), hội viên danh dự Hội Julius Fucik, hội viên Liên minh các nhà văn Cộng hoà Séc (2004), nguyên uỷ viên BCH Hội hữu nghị Việt Nam - Séc.

Tác phẩm:
- Truyện ngắn Tiệp Khắc (1963)
- Thơ Nezval (dịch chung với Thuý Toàn, 1974)
- Truyền thuyết và cổ tích Séc (2000, 2005)
- Thành phố tội lỗi (thơ Tiệp thế kỷ 20, 2000)
- Thiên đường của trái tim (dịch, Jan Amos Komensky, NXB Thế giới, 2001)
- Thư gửi nàng Felicie (in chung, Franz Kafka, NXB Hội nhà văn, 2003)
- Viết dưới giá treo cổ (bản dịch trọn vẹn, Julius Fucik, NXB Thế giới, 2003)
- Đối thoại với bác sĩ Đồng (du ký, Josef Nesvadba, NXB Lao động, 2005)
- Một cuộc đính hôn (truyện ngắn, Jaroslav Hasek, NXB Hội nhà văn, 2006)
- Ngôi nhà trên thiên đường (hài kịch, dịch chung với Lương Duyên Tâm, Iri Hubăc, NXB Sân khấu, 2006)
- Thiên đường quá khứ (thơ Tiệp đương đại, Michal Cernik, NXB Hội nhà văn, 2007)
- Làm thi sĩ (tuyển thơ và hồi ký, Jaroslav Seifert, NXB Văn học, 2007)
- Lại một mùa xuân (thơ, Vladimir Krivanek, NXB Hội nhà văn, 2008)
- Di chúc của tôi (Julius Fucik, NXB Thế giới, 2011)
- Lời từ biệt và chiếc khăn voan (thơ dịch, NXB Thế giới, 2015)
- Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông (truyện ngắn, dịch chung với Bình Slavická, Jan Neruda, NXB Văn học, 2018)

Dương Tất Từ (16/10/1935 - 23/11/2018) quê ở Xa Loan, Nga Văn, Nga Sơn, Thanh Hoá. Ông học đại học ngành Ngôn ngữ Séc năm 1955 đến 1961. Năm 1988, ông tốt nghiệp Khoá bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí Olj - Praha. Sau đó công tác tại Viện Văn học. Ông đã dịch và giới thiệu nhiều tác phẩm tiếng Séc sang tiếng Việt. Dương Tất Từ là hội viên Hội nhà văn Việt Nam (1987), hội viên Hội Văn nghệ dân gian Việt Nam, hội viên Làng dịch thuật Cộng hoà Séc (1992), hội viên danh dự Hội Julius Fucik, hội viên Liên minh các nhà văn Cộng hoà Séc (2004), nguyên uỷ viên BCH Hội hữu nghị Việt Nam - Séc.

Tác phẩm:
- Truyện ngắn Tiệp Khắc (1963)
- Thơ Nezval (dịch chung với Thuý Toàn, 1974)
- Truyền thuyết và cổ tích Séc (2000, 2005)
- Thành phố tội lỗi (thơ Tiệp thế kỷ 20, 2000)
-…