Xin hãy hiểu cho những người có niềm tin yếu ớt
Tôi cũng hôm nay tin, ngày mai không tin
nhưng tôi thấy nhẹ lòng khi ở giữa đám đông cầu nguyện
bởi họ tin và giúp tôi cùng tin
vào chính sự tồn tại của mình, những sinh linh khó hiểu

Tôi nhớ, họ được tạo ra chỉ kém hơn một chút
so với sức mạnh của những thiên thần
dưới vẻ xấu xí và sự thực dụng của mình
họ là những người trong sạch
Khi họ hát, sự thán phục vang rền nơi cổ họng
nhất là trước tượng nhỏ của Đức Mẹ Đồng Trinh
hiện ra với đứa trẻ trong Nhà thờ Lourdes

Tất nhiên, là một kẻ bi quan
nhưng mà tôi vẫn hát
bằng cách này nhằm vượt qua mâu thuẫn
giữa tín ngưỡng lễ nghi và tín ngưỡng của riêng mình


Nguồn: Phố Descartes (tuyển thơ), Czesław Miłosz, NXB Hội nhà văn, 2016
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)