Khi mặt trời lên
rọi sáng những dốt ngu và tội lỗi
được giấu kín trong các góc của trí nhớ
không thấy rõ vào ban ngày

Người nhiều tầng đang đi
ở những tầng trên là sự tươi rói của ban mai
phía dưới là những căn phòng
bước vào thật là khủng khiếp

Hắn nói: tôi xin lỗi
những linh hồn vắng mặt
những linh hồn giờ đang hát ở dưới kia
bên những chiếc bàn nhỏ
của những quán cà phê đã bị chôn vùi

Con người làm gì?
Sợ phiên toà
ví như bây giờ
hoặc sau khi chết


Nguồn: Phố Descartes (tuyển thơ), Czesław Miłosz, NXB Hội nhà văn, 2016
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)