Một ngày thật là hạnh phúc
Sương sớm buông, tôi mải miết làm vườn
Bên những lùm hoa đu mình chim nhỏ
Trên trái đất này chẳng có gì mà tôi mong có
Tôi chưa từng quen ai đáng để tôi ghen
Những gì xấu xa tôi đã kịp quên
Tôi không hổ thẹn khi nghĩ mình vẫn chính là tôi đó
Cơ thể không một nỗi đau nho nhỏ
Đứng thẳng lên, tôi đã thấy biển xanh và những cánh buồm


Nguồn: Phố Descartes (tuyển thơ), Czesław Miłosz, NXB Hội nhà văn, 2016
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)