Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hồi 04 - Kiều cậy em thay lời

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Chu Mạnh Trinh » Vịnh Kiều

☆☆☆☆☆ 43.75
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Nguyễn
2 người thích
Từ khoá: Truyện Kiều (186)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 31/03/2007 22:03

Sự đâu sóng gió nổi cơn đen,
Chín chữ cù lao[1] phải báo đền.
Ân nặng quản chi đành phận thiếp[2],
Tình thâm[3] âu sẽ chắp duyên em.
Nước non nghìn dặm đôi hàng lệ,
Tâm sự năm canh một bóng đèn.
Ướm hỏi Liêu Dương người có biết?
Này là trâm quạt của làm tin.


Chú thích:
[1]
Chín chữ nói về sự gian lao, vất vả khi sinh con, nuôi con, dạy dỗ con của cha mẹ, gồm: sinh (đẻ), cúc (nâng đỡ), phủ (vuốt ve), súc (cho bú, cho ăn), trưởng (nuôi cho lớn), dục (dạy dỗ), cố (trông nom), phục (săn sóc), phúc (che chở bảo vệ).
» Có 3 bài cùng chú thích: 
[2]
Có bản in là “đành phận thiếp”.
[3]
Có bản in là “Tình thân”.
» Có 1 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]