Thơ » Anh » Christina Rossetti
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 19/12/2021 20:23
The door was shut. I looked between
Its iron bars; and saw it lie,
My garden, mine, beneath the sky,
Pied with all flowers bedewed and green:
From bough to bough the song-birds crossed,
From flower to flower the moths and bees;
With all its nests and stately trees
It had been mine, and it was lost…
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 19/12/2021 20:23
Cửa đã đóng. Em nhìn vào khoảng giữa
Chiếc then cài; và thấy nó dối em,
Khu vườn, của em, dưới bầu trời êm,
Đầy những hoa xanh tươi và đẫm ướt:
Mấy con chim chuyền cành vang tiếng hót,
Dưới đám hoa ong bướm đến lượn lờ;
Bỏ lại tổ và cây đứng ơ thờ
Từng là của em, rồi đành qua mất…
Đăng nhập bằng Facebook