Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi Phoebe Rose vào 03/10/2014 14:36

“Fly away, fly away over the sea”

Fly away, fly away over the sea,
Sun-loving swallow, for summer is done;
Come again, come again, come back to me,
Bringing the summer and bringing the sun.

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Huyền

Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn
Chim yến ơi, mùa hạ đã qua rồi
Trở lại nhé, trở về cùng ta nhé
Mang mùa hạ cho ta, mang cả ánh mặt trời

Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hãy bay đi, hãy bay qua biển lớn,
Hết nắng rồi, mùa hạ đã phôi pha.
Trở lại nhé, trở về cùng ta nhé,
Mang ánh mặt trời, mùa hạ cho ta.

Chưa có đánh giá nào
Trả lời