Đăng bởi hongha83 vào 21/10/2025 16:33
La neige sur ma joue a posé un baiser
Où j’ai senti passer le frôlement d’une aile.
En mon coeur, un instant devenu enchanté,
J’ai rejoint un amour, une flamme irréelle.
C’était un amour las, un amour de décembre
Blotti auprès d’un feu et me serrant la main
Un amour bien vivant, mais caché sous la cendre,
Un très ancien amour ou qui viendrait demain
Et je sais maintenant que près de moi chemine
Un bel amour perdu, aujourd’hui retrouvé.
Remis a un fiocon ton baiser m’illumine
Mon âme était si triste, ô mon bel étranger!
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 21/10/2025 16:33
Đặt nụ hôn trên má em, bông tuyết
Như thoảng qua em một cánh chim trời
Trong khoảnh khắc lòng trào lên hứng khởi
Nối lại tình xưa, một ngọn lửa chơi vơi.
Tình mệt mỏi, tình yêu tháng Chạp
Ẩn bên bếp lò và xiết chặt tay
Tình cháy đỏ dưới lớp tro tàn nguội
Tình xưa ơi có trở lại mai này.
Và em biết tình yêu đang tới
Tình đã mất khi xưa giờ đã trở lại rồi
Nụ hôn tuyết làm lòng em bừng cháy
Em đã rất buồn, người tình xa lạ của em ơi!
Gửi bởi Lương duyên lỡ dở ngày Hôm qua 15:20
Tuyết đặt lên má em một nụ hôn nồng
Chợt thấy khẽ khàng như cánh chim lướt gió
Phút giây ấy, tim bỗng nhiên rạng rỡ
Em tìm về một ngọn lửa hư ảo, xa xăm.
Một tình yêu mỏi mệt của tháng Chạp đêm rằm
Ngồi bên bếp lửa hồng, bàn tay đan hơi ấm
Tình vẫn sống, dù tro tàn che lấp
Tình cũ xa rồi, hay tình mới mai sau?
Và giờ đây em biết giữa đời nhau
Tình yêu đẹp ngỡ mất đi, nay lại về hội ngộ
Gửi bông tuyết nhỏ, nụ hôn anh thắp lửa
An ủi hồn em, hỡi người lạ dấu yêu!
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.