Đi bắt cá ở suối Tây thiên
Nhúng dầu miếng mồi bông
Trong đêm khuya nhóm lên ngọn lửa đen
Đám cá chép mờ mắt đứng im
Ngủ ngon lành ôm dòng suối chảy
Kệ cho đám chai lọ rơi xuống
Vẫn tưởng rằng cuộc đời bình yên trôi
Y như chị tôi lúc chết
Đôi mắt hiền mở to
Miệng nhệch dài


Nguồn: Văn học Hàn Quốc thế kỷ 20, NXB Văn nghệ, 2009
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)