Thơ » Mỹ » Charles Simic
Đăng bởi hongha83 vào 18/03/2008 05:19, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 19/01/2025 22:57
On the first page of my dreambook
It’s always evening
In an occupied country.
Hour before the curfew.
A small provincial city.
The houses all dark.
The storefronts gutted.
I am on a street corner
Where I shouldn’t be.
Alone and coatless
I have gone out to look
For a black dog who answers to my whistle.
I have a kind of Halloween mask
Which I am afraid to put on.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 18/03/2008 05:19
Ở trang đầu cuốn sách mộng của tôi
Nó luôn là buổi tối.
Một quốc gia bị chiếm đóng.
Trước giờ giới nghiêm.
Một thị trấn tỉnh lẻ.
Những ngôi nhà hoàn toàn tối mịt.
Những mặt tiền quán xá bị lột nhẵn.
Tôi đứng ở góc đường
Nơi tôi lẽ ra không nên.
Một mình - không áo khoác
Tôi đã ra đây để tìm
Con chó đen sẽ sủa khi tôi huýt gọi.
Tôi có chiếc mặt nạ kiểu con trẻ đeo ngày lễ Hallowen
Nhưng tôi sợ không dám đeo vào.