Con ma, ở trong căn phòng trên đó
Sáng nay bỗng tìm đến để gặp tôi,
Và, cố tình bắt lỗi đối với tôi
Nói với tôi rằng: “Em đây muốn biết

Trong tất cả những điều mang đẹp đẽ
Một phần, sự mê hoặc của anh mong,
Giữa các đối tượng sắc đen hoặc hồng
Để tạo cho em thân hình quyến rũ,

Đâu ngọt ngào nhất.” - Linh hồn tôi hỡi!
Em đã trả lời bằng mắt liêu trai:
“Vì trong em mọi thứ đều độc tài
Không có chi để cho là ưu ái.

Khi tôi lạnh nhạt, thú vui tình ái
Nếu có điều gì mà quyến rũ tôi.
Em rực rỡ như buổi sớm mai trời
Mà lại khiến như là trong đêm tối;

Thật tinh tế khi cùng nhau hoà phối,
Để gông xiềng thân dáng đẹp của nàng,
Đối với ai bất lực để giải phân
Cần lưu ý nhiều hợp âm hoà xướng.

Hỡi sự biến thể thần kỳ khó tưởng
Tất cả giác quan tôi đã chảy tan!
Hơi thở tạo nên thanh sắc nhạc vàng,
Làm tiếng nói của em thành hương toả! "