Ngựa Hồ chim Việt;
Ai không hay li biệt tình sầu.
Sương tháng Ba ai xuống Dương Châu;
Để lầu Hạc dõi cánh buồm xa lắc.
Mạc không nan trú yến quy bắc;
Địa noãn sầu văn nhạn biệt nam.[1]

Rượu bên trời khôn dập khối sầu tan;
Thơ góc bể sao phân tình biệt tận.
Biết lẽ đạo hợp tan mà vẫn hận,
Đàn Bá Nha mấy bận nhện giăng mành.
Hẹn ngày hội ngộ yến anh!


Hải Phòng, 1995


Chú thích:
[1]
Màn trống khó giữ chim én quay về phương bắc; Đất ấm buồn nghe chim nhạn từ biệt phương nam. - Thơ của Trần Thái Tông.