Rồi anh sẽ yêu em trong nhung lụa
Bên tượng hoa cương, bên thắm đỏ hoa hồng
Sẽ thầm thì cùng nhau bao nhiêu chuyện tâm tình
Những ước mơ sẽ biến thành hiện thực

(Nhưng bây giờ các bạn trẻ quê anh
Đang trên đường đi ra mặt trận)

Rồi để thấy rõ hơn, ta sẽ thắp đèn
Trong ánh sáng dịu êm, đôi mắt em lửa cháy
Như đôi ngọc châu, vòng tay anh run rẩy
Trái tim anh cũng lửa bùng lên

(Nhưng bây giờ các bạn trẻ quê anh
Đang cầm súng xông lên giết giặc)

Rồi ổ khoá kia cũng ngăn cách chúng mình
Từ căn phòng với bên ngoài thế giới
Và khi ấy giọt lệ vui sẽ chảy
Ôi ngực trần như tuyết của em!...

(Nhưng bây giờ các bạn trẻ quê anh
Đang phải hiến thân mình trong chiến đấu)

Sức chịu đựng của em vô hạn vô biên
Em như nữ thần đẹp xinh cao cả
Em là bông hoa trong bàn tay mùa xuân tươi nở

(Nhưng bây giờ các bạn trẻ quê anh
Giữa chiến trường đang đổ máu hi sinh!")...


(Dịch theo bản tiếng Nga)
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)