Hàm Đan thiếu niên hành 邯鄲少年行 • Bài hát về chàng trẻ tuổi tại Hàm Đan

Có chàng du hiệp ở Hàm Đan,
Tự khoe sinh trưởng tại thành nam.
Ngàn phen thua bạc nhà còn của,
Mấy chốn giết người thân vẫn toàn.
Sáo đàn ngày đêm rộn trong cửa,
Xe ngựa như mây giăng chật sân.
Chưa hay gan ruột cùng ai tỏ,
Khiến người lại nhớ Bình Nguyên quân.
Anh chẳng thấy lòng người hay khinh bạc,
Vàng vòng tiêu hết bạn thưa thớt.
Người xưa giờ đây chẳng muốn gặp,
Chuyện đời bỏ hết không mong cầu.
Cùng bọn thiếu niên uống rượu tốt,
Lại qua săn bắn nơi non sâu.

Nam Hàm Đan có chàng du hiệp
Tự khoe mình sinh trưởng trong thành
Nhà giàu bài bạc muôn ngàn
Báo thù chẳng chết mấy phen thân này
Ngày, trong nhà hát cười rộn rã
Cửa bên ngoài tấp nập ngựa xe
Tâm can chẳng biết hướng ai
Bình Nguyên Quân đó khiến người nhớ sao
Anh có thấy kết giao nay bạc
Tiền hết rồi mình lại lẻ thưa
Than ôi tránh mặt bạn xưa
Chuyện đời càng vậy mưu cầu chẳng mong
Cùng bạn trẻ rượu ngon hãy uống
Hướng núi tây săn bắn đi về.

Hiệp tử Hàm thành chơi phía nam
Tự khoe sinh trưởng tại Hàm Đan
Đánh bạc ngàn nơi nhà vẫn khá
Vài chuyến trả thù chưa thiệt thân
Trong nhà cười hát ồn không ngớt
Ngựa xe ngoài cửa như mây vần
Trao ai chưa biết hết lòng dạ
Người nay thường nhớ Bình Nguyên Quân
Ông chẳng thấy nay giao tình khinh bạc
Tiền vàng hết rồi thì tan tác
Than thở điều đó bỏ người cũ
Mọi công mọi việc đều ngao ngán
Thà với thiếu niên uống rượu ngon
Tới lui tây núi mà săn bắn.