Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Cao Bá Quát » Thơ chữ Nôm
Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/11/2013 09:03, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 16/11/2014 21:53
Bắc phương hữu giai nhân, tuyệt thế nhi độc lập[1].
Giá đã nên nhất tiếu khuynh thành[2].
Thương cho tài mà lại tiếc cho tình,
Chen chúc kiếp phù sinh chi mãi tá!
Ngã diệc tri phi ninh tác ngã,
Nhân vô bất thị thả khan nhân.[3]
Trường thị phi trót đã chen chân,
Thôi đã biết chuyện xa gần là thế thế.
Thoi thấm thoát bóng dâu vừa xế[4],
Mới ngày nào mái tóc chấm ngang vai.
Cuộc đời nghĩ tiếc cho ai!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi NgocNga.net ngày 17/11/2014 10:01
Có 1 người thích
Dựa theo câu chữ Hán thì là NINH chứ không phải MINH. Ninh nghĩa là thà.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.