Giang thượng vọng Vệ Linh sơn 江上望衛靈山 • Trên sông trông về núi Vệ Linh

Bên sông xa thấy Vệ Linh san
Khó thể trèo thăm, cách núi Yên
Vách đá rờn xanh, mưa mới giội
Áo mây đỏ tía, ráng chiều in
Ngựa, gươm thuở ấy khôn tìm dấu
Đèo, suối nơi kia dễ ẩn hiền
Chiều xế, dùng dằng, thêm cảm khái
Lập Trai, bài phú thế gian truyền

Xa thấy bên sông núi Vệ Linh
Non Yên hồn cách khó lần thăm
Áo mây ráng dọi pha màu thắm
Vách núi chưa bào rạng nét thanh
Gươm ngựa năm xưa khôn tạc dấu
Núi khe chốn ấy dễ nhàn thân
Trời chiều ôm ấp niềm thương cảm
Bài phú Lập Trai gởi thế nhân

Vệ Linh xa thấy núi bên sông,
Hồn cách non Yên khó đến trông.
Vách đá rêu xanh mưa mới tẩy,
Áo mây ráng dọi thắm thêm hồng.
Ngựa gươm thuở ấy khôn còn dấu,
Đèo suối thong dong chẳng bận lòng.
Chiều tối bồi hồi niềm xúc cảm,
Lập Trai bài phú thế gian mong.